Lorsque le jeune couple Giovanni et Janine ont eu du mal à trouver des maisons à vendre près de la maison des parents de Giovanni sur la colline Vormero à Naples, ils ont fait preuve de créativité et ont plutôt construit leur maison dans un monastère en ruine du 14ème siècle.
AVANT
APRÈS
Giovanni a toujours prévu de retourner à Vormero à Naples, de construire sa maison près de ses parents et de retourner dans la ville où il a grandi et où vivent encore trois générations de sa famille. Lui et sa femme Janine, qu'il a rencontrée lors d'un voyage à Rio de Janeiro, ont commencé par louer une petite maison à côté de celle de ses parents. Lorsque la recherche d’une propriété convenable n’a donné aucun résultat, il a décidé de faire preuve de créativité.
AVANT
Vormero est le 13ème arrondissement de Naples et est connue comme la « ville haute » ; les maisons sont toutes perchées sur une colline très raide accessible uniquement par téléphérique ou, en partie, uniquement par des escaliers très raides. Bien sûr, cela a posé son lot de défis – non seulement en termes de permis de construire (ils devaient utiliser exactement les mêmes matériaux que le monastère d'origine vieux de 700 ans, ce qui signifiait que le ciment était strictement exclu du menu), mais aussi dans le transport de tous les matériaux de haut en bas de la colline.
APRÈS
Le travail acharné a payé ; vous pouvez désormais profiter de la vue sur l'océan depuis la maison et la terrasse. Les vues s'étendent même jusqu'à l'île de Capri.
AVANT
APRÈS
Le couple a conservé les fenêtres cintrées, les carrelages et autres détails d'origine du monastère du 14ème siècle. À l’intérieur, les intérieurs ont été aménagés avec un mélange élégant de design moderne et intemporel.
AVANT
Le couple a trouvé des preuves que le monastère avait été utilisé comme propriété résidentielle dans le passé, ce qui a grandement facilité leur demande de permis de construire. Mais il y avait encore quelques restrictions ; par exemple, ils ont dû utiliser exactement les mêmes matériaux que ceux du monastère d'origine, vieux de 700 ans, comme la craie et le grès régional, ce qui signifie que le ciment était strictement exclu du menu.
De plus, étant donné que la pente était si raide, tous les matériaux de construction devaient être transportés jusqu'à 150 marches (il n'y a ni voitures ni routes). Giovanni a quitté son emploi pendant un an pour gérer la construction à temps plein.
Les propriétaires Janine et Giovanni avec leur fils Umberto Rio
Pour les aider à concrétiser leurs idées, le couple a fait appel à l'architecte Antonio Gravagnuolo, spécialisé dans les projets classés, et à l'architecte d'intérieur allemand Stephan Poeppelmann. Ensemble, ils ont créé une maison unique qui mélange habilement le passé et le présent.
AVANT
APRÈS
Les intérieurs sont un mélange entre traditionnel et moderne. Les arches d'origine ci-dessus encadrent désormais la vue depuis le salon. « Nous voulions conserver le caractère du monastère en ruine. C'est pourquoi il était particulièrement important pour nous d'utiliser autant que possible des matériaux traditionnels, tant pour le bâtiment que pour la restauration intérieure, et de travailler avec des fournisseurs de la région », explique Janine. L'aménagement intérieur correspondait à ces souhaits : sobre et respectueux de l'histoire de la ruine – mais en même temps incroyablement courageux.
AVANT
APRÈS
Le coin au-dessus est maintenant une cuisine ouverte.
À propos du concept, le designer Stephan Poeppelmann déclare : « Conformément à la vie passée du bâtiment en tant que monastère qui devait maintenant être restauré en tant que maison et faire partie du paysage, nous n'avons pas supprimé les coins et les niches dans les murs existants, par exemple, mais les a utilisés comme espaces pour intégrer des étagères ou des sièges. Les couleurs sont sobres et rappellent le paysage viticole. Les couleurs principales sont un vert pastel délicat et des nuances chaudes de brun.
Des carrelages anciens ont été récupérés, ainsi que de nombreuses petites bouteilles d'apothicaire en verre coloré, dont certaines ont été intégrées aux murs, ou servent d'éléments décoratifs et de vases autour de la maison.
AVANT
APRÈS
L'espace illustré ci-dessus est désormais la salle à manger entre la cuisine et le salon.
AVANT
APRÈS
Les arches historiques au-dessus encadrent désormais les vues de la chambre principale.
AVANT
APRÈS
Les alcôves au-dessus étaient les recoins parfaits pour créer un espace salle de bain confortable. Le couple a choisiKaldeweiles solutions de salle de bains de afin d'honorer le patrimoine de la propriété et de trouver le juste équilibre entre moderne et traditionnel.
Pour aménager la salle de bains spacieuse, le designer Stephan Poeppelmann s'est inspiré des voûtes distinctives de l'ancien monastère. « Bien entendu, nous avons été impressionnés par les formes naturelles, classiques et modernes de Kaldewei. Comme nous avions un plafond en plein cintre dans la salle de bain, nous avons voulu reprendre cette forme avec la baignoire et le lavabo. C'est pourquoi nous avons opté pour le lavabo à poser Centro, dont l'intérieur fait écho à la forme arrondie, et pour la baignoire Meisterstück Classic Duo Oval », explique Janine pour expliquer la décision qui a motivé leur choix.
La baignoire en acier émaillé élégant Kaldewei est l'archétype classique de la baignoire en îlot. Le lavabo à poser Centro avec son contour spacieux, conçu par Anke Salomon, dégage également une sensation de pureté et d'élégance simple.
Le lavabo suspendu Cono, peu encombrant, convient également parfaitement aux toilettes invités.
Images gracieuseté deKaldewei
