Émilie à Parisest devenu un succès instantané dès son arrivée sur Netflix en octobre. Ce n'est pas seulement une montre facile, mais elle est aussi très chic - notamment parce que le, le cerveau derrièreles tenues emblématiques deLe sexe et la ville.
Même si certains scénarios sont loin d'être crédibles,pour son portrait des Parisiens, il n'en demeure pas moins qu'il connaît un énorme succès depuis son apparition sur nos écrans.
Cependant, il s'avère que nous l'avons tous mal prononcé, y compris la star de la série, Lily Collins.
C'est exact. Non seulement cela a été confirmé par Netflix, mais l’actrice a révélé qu’elle aussi l’avait mal lu.
Dans un tweet le mois dernier, le géant du streaming a écrit : "Rappel amical Emily à Paris est censée être prononcée avec un accent français donc 'Emily' et 'Paris' riment."
Ainsi, au lieu de le prononcer « Emily in Paris », il faudrait soi-disant dire « Emil-ee in Pa-ree ».
Mais il s’avère que même Lily devenait confuse.
Lors d'une apparition surL'émission de ce soir avec Jimmy Fallon, l'animatrice lui a lu le tweet - et elle a admis que même si pendant le tournage elle avait entendu des gens le qualifier de "Pa-ree", elle a supposé que c'était parce qu'ils étaient en France.
Elle a dit : « Voici le problème. Lorsque nous tournions à Paris, nous entendions plus souvent les gens faire référence à cela, n'est-ce pas ? Parce qu'on est à Paris, et l'accent. Je me suis dit : "Oh ouais, ça rime, c'est mignon."
«Je l'ai littéralement oublié. Je suis rentré à la maison. Cela n'a jamais été très grave et j'ai eu l'impression de ne faire qu'un avec toutes les autres personnes dans le monde qui l'ont découvert le même jour, parce que je me disais : « Attendez, est-ce que je l'ai mal dit ?
" Et je me suis dit : " Oh mon Dieu, je suis tombé amoureux. "
«Je m'appelle Emily et je disais même mal. J'ai l'impression que c'est en fait quelque chose qu'Emily elle-même dirait : "Eh bien, je suppose que je faisais partie de la blague."'
Ne t'inquiète pas, Lily, je pense que nous sommes tous dans le même bateau ici.
Mais maintenant nous le savons !
