Équilibre Élégant

Jusqu'à récemment, cette maison Buff & Hensman à Pasadena incarnait le style Mid-Century auquel ses architectes étaient si étroitement associés. Depuis, cependant, il a reçu une touche contemporaine, atténuée avec une touche japonaise inspirée de la beauté environnante des montagnes de San Gabriel.

La designer et propriétaire Stephani Gan souhaitait honorer l'héritage du milieu du siècle de sa maison tout en lui insufflant un style Japandi très apprécié. Il n'est pas toujours facile de limiter l'influence durable d'une maison californienne du milieu du siècle, mais cette belle transformation prouve qu'il est possible de conserver le charme des années 1950 tout en modernisant un espace et en l'aménageant selon ses goûts personnels.

Avant de se mettre au travail, la majeure partie de l’intérieur était en plein désarroi. Stephani a dû reconfigurer l'aménagement et rénover complètement la maison, tout en remplaçant le toit, la climatisation, la fournaise et l'électricité. Elle a ajouté un luxe doux et minimal grâce à des matériaux haut de gamme, trouvant la beauté dans les imperfections pour créer un environnement de vie paisible et personnalisé (tout en étant suffisamment durable pour son jeune enfant).

« Mes voyages au Japon m'ont toujours inspiré », explique Stephani. "Je veux apporter un sentiment de sérénité dans cette maison et je savais dès le départ que la vue et les chênes luxuriants et les eucalyptus autour de la maison guideraient le design à l'intérieur - même la peinture intérieure s'appelle chêne pâle !" Envie d'en savoir plus ? Voici comment Stephani a transformé cet espace daté et délabré en un espace fonctionneldigne de sa famille.

Salon

En voyant la maison pour la première fois, Stephani (@ganstephani) a été tellement fascinée par les magnifiques vues qu'elle n'a pas réalisé à quel point la rénovation impliquerait un énorme travail. Les vues au-delà de la pléthore de fenêtres allant du sol au plafond étaient magnifiques, mais même leur beauté stupéfiante n'était pas suffisante pour voir au-delà des problèmes fondamentaux de la maison. «Les fenêtres avaient des fentes ouvertes vers l'extérieur en raison de l'affaissement de la maison, et la terrasse était rongée par les termites», dit-elle. « Cela étant dit, la maison a de bons os. J'adore le design du milieu du siècle et je voulais conserver et adopter l'architecture de la maison.

Cela signifiait que Stephani et son équipe ont remplacé toutes les fenêtres par des carreaux doubles et les ont fabriquées sur mesure pour qu'elles ressemblent à celles d'origine de la maison. «Nous laissons davantage entrer l'intérieur en ajoutant et en agrandissant davantage de fenêtres, pour apporter plus de lumière dans la maison», dit-elle. Une fois ces problèmes résolus, Stephani pourrait se tourner vers le, apportant sa touche personnelle au style Mid-Century existant.

Après avoir supprimé les tons de bois dominants avec des couleurs contrastées, l'espace principal semble désormais beaucoup plus doux. Le ton plus sombre des poutres du plafond offre un contraste maussade si sophistiqué, tout comme le mobilier environnant, culminant dans un décor organique.un espace beaucoup plus relaxant.

Au moment de décider quel sentiment elle voulait transmettre en entrant dans la maison, Stephani dit que trois mots lui sont venus à l'esprit : serein, paisible et chaleureux. « Mon mari a hésité lorsque je lui ai dit que je voulais peindre la maison en noir, peindre les murs d'une couleur beige neutre et utiliser des armoires sombres. Je ne lui en veux pas, après tout, nous vivons en Californie où tout est léger", explique-t-elle. "Il n'y a rien de mal à cela, mais j'ai cette vision qui a été inspirée par notre endroit préféré où nous avons séjourné à Kyoto, et je voulais apporter ce sentiment ici en Californie."

Coin repas

Avant la rénovation, la salle à manger de la cuisine ouverte manquait de profondeur et de dimension en raison de la quantité dominante de tons de bois. Malgré un styleesthétiquement, le grand espace aéré n’a pas été exploité à son plein potentiel, créant une sensation de déséquilibre.

Lea maintenant beaucoup plus de caractère, avec des tons de bois sombres audacieux qui contrastent magnifiquement avec les accents blancs, en particulier l'abat-jour surdimensionné qui relie la cuisine et la salle à manger.

Stephani a également remplacé la table par un banc de salle à manger, une décision qui rend cet espace beaucoup plus convivial. «La maison elle-même n'est pas immense et j'ai pensé que mettre des chaises individuelles serait trop compliqué et donnerait l'impression que l'espace est encombré», note-t-elle. « J'aime toujours intégrer ce qui est fonctionnel pour nous en tant que famille et notre style de vie. J'ai un fils de 8 ans, et partout où nous voyageons et sortons manger, il est toujours attiré par les bancs ! Nous voulons que l'espace soit plus décontracté, où tout le monde puisse se rassembler près de la cuisine qui est le cœur de la famille.

Cuisine

Le attenantprésente désormais un magnifique comptoir en marbre et des carreaux de zellige. En contraste avec les armoires sombres, cela plaide vraiment en faveur des cuisines de mauvaise humeur. « En fait, je cherchais du carrelage pour la salle de bain et quand je suis tombé sur le carrelage zellige de chez Zia, j'ai su que c'était celui pour la cuisine », explique Stephani. "Il a cette imperfection que j'aime, la taille irrégulière avec la palette de couleurs qui reflète le ciel rose du soir vu de l'extérieur et donne ce beau reflet lorsque le soleil le frappe."

Ce carrelage s'enroule également dans une étagère ouverte, plutôt que dans des armoires murales supérieures, un choix de conception de plus en plus courant qui crée un espace beaucoup plus minimaliste. «Je ne voulais pas faire d'armoires, car cela alourdirait l'espace», explique Stephani.

Elle poursuit en expliquant qu'elle avait un surplus de carrelage après avoir initialement prévu de carreler tout le mur de la cuisine. «Une ampoule a été conçue pour l'utiliser comme étagère traversant la cuisine», explique Stephani. « Acceptez l'erreur, cela peut parfois être la meilleure invention que vous puissiez faire. Cette étagère est la star de la cuisine, un mélange minimaliste et fonctionnel qui fait partie du mode de vie japonais.

L'association de la forme et de la fonction peut également être vue ailleurs dans la cuisine, où les armoires intégrées abritent des appareils pratiques tels que son micro-ondes, tout en offrant de nombreux éléments élégants..

Ce sont ses visites à Kyoto qui ont éveillé l'appréciation de Stephani pour le design japonais. « J'y suis restée plusieurs fois et je suis tombée amoureuse des gens, de la culture et du design », dit-elle. "Le style Japandi que j'apporte à ce projet n'est pas une question de look, il s'agit surtout de la façon de vivre et d'embrasser le sentiment de sérénité que procure cet espace."

Chambre à coucher

Avant que Stephani ne fasse sa marque, le style cabineétait recouvert de boiseries qui, malgré son aspect confortable, donnaient l'impression que l'espace était petit. "Au départ, je voulais conserver le revêtement en bois, mais étant donné qu'il s'agissait de l'original de la maison, il était vieux, moisi et dégageait une odeur étrange. Ce n'était tout simplement pas récupérable", explique-t-elle. «Nous avons également découvert qu'il n'y avait aucune isolation dans la chambre avec une prise électrique et aucun espace de rangement. Je voulais juste un espace serein pour la chambre où je veux juste me blottir toute la journée !'

Aujourd’hui, l’espace offre exactement cela. Les murs blancs, le parquet en bois clair et le plafond lambrissé sombre se combinent pour former une belle pièce.pour un sanctuaire de sommeil parfait.

«Nous avons remplacé les portes coulissantes par des portes Fleetwood qui correspondent à l'esthétique de l'architecture du milieu du siècle qui se connecte au balcon», note Stephani. "Nous avons abattu un mur pour y installer un placard et comme l'espace n'est pas trop grand, je dois être très intelligent sur la manière d'aménager un placard qui aura également l'air homogène."

Salle de bain

Le datécomportait des carreaux de terre cuite et une vanité en bois qui créaient une atmosphère chaleureuse et californienne. Cependant, la modernité était introuvable et l’espace manquait de la sérénité à laquelle Stephani aspirait.

Maintenant, il y a unà sa place, des carreaux de zellige plus artisanaux, le même marbre que l'on voit dans la cuisine et des lignes épurées et élégantes qui créent un espace épuré.

Stephani note rapidement que le neutre ne doit pas nécessairement être ennuyeux. "Embrassez-le en vous entourant de choses qui vous sont chères, ou de quelque chose que vous aimez depuis votre voyage ou votre enfance ou qui raconte une histoire, pour faire ressortir ce sentiment de confort et de paix", dit-elle. « Quelque chose dont nous avons tous besoin après des journées et des embouteillages chargés et chaotiques à Los Angeles ! » Elle ajoute que vous pouvez également incorporer des couleurs à travers vos œuvres d'art, vos fleurs, vos plaids, vos oreillers ou vos céramiques. "De cette façon, si jamais vous en avez assez d'une couleur spécifique, vous pouvez la changer facilement", dit-elle.

Salle familiale

Avant la rénovation de Stpehani, le lumineux et aéréétait réconfortante et douillette, mais pas aussi accueillante qu'elle l'espérait. "Je veux qu'il fasse chaud et qu'il y ait ce sentiment d'être chez soi - un endroit où l'on se sent en sécurité et où l'on veut toujours passer du temps", note-t-elle. «J'ai essayé d'utiliser autant de matériaux durables, de finitions vivantes qui seront magnifiquement patinées et de travailler avec des artisans locaux du monde entier. Tout doit être question de fonctionnalité et de confort dans cette maison – disons simplement que mon enfant de 8 ans est mon client le plus opiniâtre ! »

L'espace est désormais une salle de jeux multifonctionnelle où la famille peut se détendre, mais il peut facilement se transformer en suite pour invités chaque fois que la famille et les amis visitent. Un bureau offre également à Stephani un endroit pour travailler sur ses créations depuis chez elle et, malgré le plan d'étage ouvert, elle réussit à rendre ces espaces fonctionnels séparés distincts.

"Nous aimons l'idée de le laisser ouvert plutôt que de fermer l'espace avec plus de murs, ce qui donne l'impression que l'espace est plus petit", dit-elle. Il existe différents tapis pour séparer l'espace et la fonction, tout en étant cohérents les uns avec les autres puisque la couleur du tapis ou du matériau est similaire les uns aux autres.

La maison familiale a certainement conquis nos cœurs, combinant tout ce que nous aimons le plus dans le minimalisme, le style Japandi et les palettes neutres. Soyez assuré que nous utiliserons cette maison pour inspirer beaucoup de nos futurs designs !

Obtenez le look